Der SMS-Service wird eingestellt

Information.

Liebe Vereine, Schiedsrichter, Funktionäre
Liebe Wasserball-Freunde

Swiss Waterpolo informiert, dass der SMS Service 963 des Infokiosk (Keyword: SWP) per 31.03.2015 eingestellt wird.

Dies betrifft:

  • SMS-Service für die Schiedsrichter
    (Erinnerungs-SMS vor dem Spiel/Resultatsendung nach dem Spiel)
     
  • SMS-Resultate-Dienst für angemeldete Personen
    (Resultatmeldung direkt nach dem Spiel für die abonnierte Liga)

Grund dafür sind die häufig aufgetretenen Probleme mit den Handys der Schiedsrichter und den verschiedenen Handy-Anbietern, welche z.T. den Service nicht zuliessen. Dies hatte zur Folge, dass die Resultate nach dem Spiel nicht direkt in den Spielkalender gesendet werden konnten. Mit einem Upload der Dateien des e-rapports (ems/PDF) durch den Schiedsrichter direkt nach dem Spiel, wird dies aber ebenso vollständig erfüllt.

Weiter besitzt heutzutage beinahe jede Person ein Handy mit Zugang zum Internet, wo die Resultate im Spielkalender abgerufen werden können. Die Zahl der angemeldeten Personen war in den letzten Jahren auf ein Minimum gesunken.

Die Schiedsrichter werden im März 2015 genau über die neuen Abläufe informiert.


Chers clubs, juges arbitres, fonctionnaires
Chers amis de waterpolo

Swiss waterpolo vous informe que la SMS-Service 963 de l’infokiosque (Keyword: SWP) cessera le 31 mars 2015.

Cela concerne :

  • Le service SMS pour les juges arbitres
    (SMS de rappel avant le jeu /envoi des résultats après le jeu)
     
  • Le service résultats SMS pour les personnes inscrites
    (annonce des résultats directement après le jeu pour la ligue abonnée)

Les raisons de cette décision sont les problèmes fréquents avec les portables des arbitres ainsi que les différents opérateurs téléphoniques, qui n’ont pas autorisé ce service. Par conséquent, les résultats ne pouvaient pas être envoyés directement dans le calendrier des matchs. Si le juge arbitre télécharge les fichiers du e-rapport (ems/PDF) directement après le match cela fonctionne aussi.

De plus, presque tout le monde a maintenant un portable avec accès à internet où on peut voir les résultats dans le calendrier des matchs. Par conséquent le nombre des membres a diminué ces dernières années.

Nous allons informer les juges arbitres des nouveaux déroulements en mars 2015.

 

Swiss Waterpolo